Hlavná interiéryTweed je dobrý. Tweed funguje - dokonca aj v dobe GoreTexu

Tweed je dobrý. Tweed funguje - dokonca aj v dobe GoreTexu

Zamierte na mieru v Campbell's of Beauly Tom Owen. © Roddy Mackay / Život na vidieku
  • Najlepší príbeh

Tweeds sú tkané do osnovy a útku škótskej krajiny, ako Mary Miers objavila pri návšteve tweedového domu, ktorý túto univerzálnu tkaninu vyrába 160 rokov. Fotografie Roddy Mackay.

V starej bunde v Campbell's v Beauly sa zaobchádza s obdobím vysočiny ako návšteva marockého obchodu s kobercami. Keď usrkávam čaj, pozerám sa, ako vstúpi, keď sa povraz po tvári uvoľní predo mnou, každý zvodnejší ako posledný. Litánia placenames - Auchnafree, Fannich, Flichity, Kinlochewe - kombinuje s kaleidoskopom vzoru a palety, čím premieňa bubienok voňavej látky na zmyselnú mapu Vysočiny.

Každé z týchto tvídovcov nie je iba požičiavanie športového dedičstva, ale aj obraz jeho krajiny: kamufláž pre kopec. Tkanina tkaná so zmesami priadzí tak, aby odrážala kontrastnú brilanciu rastlín, hornín a pieskov, pôsobí na oko rovnako ako impresionistická alebo bodillistická maľba; účinkom je rozdelenie obrysov tak, aby sa nositeľ zlúčil do pozadia.

Už v roku 1845 mal 15. lord Lovat na svojom pozemku v západnej vysočine tkané priadze svetlo modrej, jasne žltej, chrómožltej, tmavožltohnedej a bielej farby, ktoré zodpovedali jarným svahom Loch Morar. O niekoľko rokov neskôr laird z Strathcononu poslal svojich stalkerov do kopca s rôznymi variáciami tvídu, aby ich mohol pozorovať zdola pomocou svojho ďalekohľadu a vidieť, čo vytvára najlepšiu kamufláž.

Keď sa puška pripraví na vystrelenie jeleňa červeného jelena, stoner Benmore Estate Neilson Bissett sleduje ďalekohľad. © Alamy

Pre stalkerov a žiabrov v Balmorale princ Albert zmiešal tmavomodrú a bielu škvrnitú karmínovú farbu, aby napodobnil odtieň a textúru Cairngorms. Keď nedávno dodával niektoré novo vyrobené bundy spoločnosti Balmoral, všimol si Tom Owen, vedúci Tailor v spoločnosti Campbell's, keď sa ich svetlo zachytilo, zhluky v látke sa presne zhodovali s vlnami v žulových stenách hradu.

„Iba Campbell's získava na prichádzajúcich cestách svoju vlastnú hnedú turistickú značku“

Po celú dobu šírenia moderného outdoorového oblečenia sú tvídové tvrze stále neoddeliteľnou súčasťou vidieckeho oblečenia Vysočiny a mnoho miestnych rodín - ako aj pravidelných návštevníkov Vysočiny - sa už niekoľko generácií usadzuje v Campbell's v Beauly.

Obec umiestnená vedľa bývalého prevozu trajektov na čele Beauly Firth sa môže pochváliť zrúcaninou skalnatého kameňa trónia z 13. storočia, nehovoriac o plnom rozsahu nezávislých obchodov, ktoré sú dnes vo vidieckych osadách zriedkavé. Avšak iba Campbell's získa svoju vlastnú hnedú turistickú značku na blížiacich sa cestách - ale potom, od roku 1858, keď bol založený slávny krajčír a dovozca tvíd a vlny, sa dá povedať, že Campbell & Co dal Beauly na mapu.

Highland Tweed House Campbell z Beauly. © Roddy Mackay / Život na vidieku

Turisti milujú Highland Tweed House, a to nielen pre jeho atmosférický viktoriánsky interiér obchodu, ale preto, že Sartorially, Campbell's stelesňuje ich obraz Vysočiny. Zamestnanci z tartanového oblečenia stále obsluhujú zozadu dlhý drevený pult opierajúci sa o police čiapok, jeleňov a pestrofarebné ponožky. Na stenách starých borovicových políc lemujú steny tvídové, dresy a pletené podväzky; rukavice, kockované šatky a koberčeky rozložené na stoloch boli nedávno doplnené obojstrannými obojkami pre psov, pištoľami a vakmi na hry.

Pred niekoľkými rokmi, keď súrodenci Campbell (štvrtá generácia) oznámili svoje rozhodnutie odísť do dôchodku, existovali obavy, že sa obchod zatvorí alebo radikálne zmení. Odvtedy ich upútal podnikavý mladý pár John a Nicola Sugden, ktorý sa ho ujal v roku 2015 a presťahoval sa do domu nad obchodom. Zachovali si charakter tohto veľmi ceneného rodinného podniku a zároveň ho rozvíjali novými spôsobmi, aby sa stal životaschopným pre budúcnosť.

John a Nicola Sugden, ktorí prevzali Campbell's v roku 2015. © Roddy Mackay / Country Life Pictur

Od chvíle, keď mala Coco Chanel látku pre svoje kultové obleky utkané škótskym mlynom, inšpirovanú jej sviatkami na Vysočine - jej milenka, Bendor, 2. vojvoda z Westminsteru, vlastnená Reay Forest, bola Tweed cenenou látkou pre návrhárov odevov. Prevažná časť podnikania spoločnosti Campbell je stále šitá na mieru pre majiteľov a zamestnancov škótskych športových stavieb, ale stále viac robí dobrý obchod s dámskym módnym oblečením a pokladníkmi. V tomto roku získala firma kráľovný rozkaz.

Keď som prešiel okolo zábradlia deviatich novo vyrobených stalkerov, čakal som na dodanie do Balmoralu, vyšplhal som po úzkom drevenom schodisku do toplitových dielní, kde sa vyrábajú odevy. Kalhotová izba má stále svoju pôvodnú krajčírsku lavicu - vyvýšenú oblasť, kde krajčírky sedeli so skríženými nohami na podlahe - ako aj úzke drevené dosky, ktoré položili cez kolená, aby tlačili švy. Zamestnanci Campbell odvtedy prešli na elektrické žehličky a ploché šijacie stroje, ale stále ich vyrezávajú a vymieňajú všetko ručne.

„V tomto veku Gore-Tex a Lycra je najjemnejšie tvídové pero stále také praktické, ako je módne.“

Zostavenie plášťa sa podobá na vyrezávanie, pričom tvídové kúsky sa formujú cez vložku do plátna do vlasov, ktorá tvorí kosti štruktúry. Používa sa iba bavlnená priadza - nie špendlíky - a každý odev je pripevnený niekoľkokrát pred dokončením.

Tím deviatich krajčírok (niektorí pracujú na čiastočný úväzok v závislosti od objednávok) vedie pán Owen, ktorý je so spoločnosťou 47 rokov. Jeho otec, ktorý prišiel do Campbell's z Glasgowa, bol tiež krajčírom a rezačkou. „Bola to rodina v rámci rodiny; Campbells pracovali v prednej predajni, pracovali sme na krejčovskej strane vecí, “hovorí pán Owen.

Okrem toho, že je Head Tailor, je tiež Cutterom, ktorý je zodpovedný za meranie klientov v montážnej miestnosti a potom vysekávanie tvíd v štúdiu lemovanom papierovými vzormi siahajúcimi viac ako pol storočia.

Highland Tweed House Campbell z Beauly. © Roddy Mackay / Život na vidieku

Látka je pevne tkaná priadzou s vysokým zákrutom, aby bola extrémne odolná, ale aj tak je typickým stalkerským oblekom - sakou, vestou a dvoma pármi plus štyrmi - prechádza cez svoje tempo počas sezóny a musí byť vymieňané každých pár rokov až do výšky približne 1 000 GBP.

Plus štyri nie sú, ako si mnohí myslia, jednoducho nohavice nasekané na pol cesty, ale celkom iný odev. Sedadlo je sklonené pod uhlom a v kolene je väčšia plnosť, aby sa ľahšie pohyboval, keď sa nositeľ plazí a krčí sa vresku. Stalkers ich majú radi dlho, takže keď kráčajú mokrými kapradinami, voda kvapkajú skôr ako do ich topánok z chlopne látky v polovici lýtka.

S viac ako 100 majetkami vo svojich knihách si Campbell taktiež objednala mlyny ako Knockando Woolmill (založená v roku 1784) a Glenlyon Tweed Mill, aby pre svojich klientov tkali látky. Väčšina z nich má svoj vlastný venovaný nápad, myšlienku iniciovanú okolo roku 1840 Janie Ellice, ktorej otec, Gen Balfour z Balbirnie, prenajal Glenfeshie so svojím priateľom Edwardom Ellice MP. Mala predstavu o vytvorení ekvivalentu regionálneho tartanu na identifikáciu žiabrov a chovateľov na panstve.

„Pre tatranov je to rozhodujúce miesto; tvíd je o farbe “

Glenfeshie Check, ako to bolo známe (majetkové tvídy boli pôvodne opísané rovnako ako tradičné „okresné kontroly“), bol navrhnutý na základe jednoduchého čiernobieleho „kocka“, ktorý nosili hraničný pastieri, ktorí prišli na sever so svojimi stádami, s pridaním červeného overchecku (neskôr bol prijatý ako Aberchalderov tvíd, keď si Ellices kúpili svoj majetok v Glen Garry). Od tej doby existovalo mnoho variácií o pastierskej kontrole, ktoré tvorili skupinu tvídov, známych ako „klubové zbrane“.

Ďalšia skupina pochádza z kontroly Glenurquhart Check, dizajnu predstavujúceho oblasti houndstooth, ktoré sa striedajú s pílovým vzorom, ktorý grófka z Seafieldu prijala pre svoje panstvo v 40. rokoch 20. storočia. Potom sú tu viac tartánskeho štýlu s overcheckmi „okienka“ a štvrtou skupinou tvídov s bodkovanou zemou, niekedy s pridanou kontrolou.

„Zatiaľ čo v prípade tatranov je to rozhodujúce miesto, tvídou je všetko o farbe, “ vysvetľuje pán Sugden. „Priadze sú zvyčajne zmesové odtiene, ktoré obsahujú až sedem farebných zložiek, čo spolu s prírodnými zmenami vo vlne dodáva priadzam a následne látke jej charakter. Práve nás požiadal návrhár tkania o akú variáciu Letterewe chceme skopírovať. Mlyn bol odoslaný tri šarže a všetky sú rôzne. Ak sa pozriete na objednávky v hodnote 20 rokov pre akékoľvek tvíd, uvidíte, ako sa to zmení. Čím bližšie sú v dátume, tým jemnejší je „drift“, ale je to nevyhnutný dôsledok pretkania rôznymi mlynami a zmien priadzí a farbív. ““

Highland Tweed House Campbell z Beauly. © Roddy Mackay / Život na vidieku

Niektorí vlastníci úmyselne upravili svoje tvídové doplnky tak, aby lepšie splynuli s krajinou. Súčasný Achnacarry zosilňuje trávno-zelenú zmes pôvodnej palety 1906. V priebehu minulého storočia existovalo niekoľko variantov Cawdoru.

„Keď som zobral verziu z osemdesiatych rokov spoločnosti Hunters of Brora, dizajnér mi povedal, že ide o„ salónikový tweed “a že niečo s jemnejšou a menej rozmazanou farbou by lepšie plnilo funkciu kamufláže, “ hovorí Lord Cawdor, „a preto sme prekalibrovali vzor v mierne odlišných farbách, ktorý udržuje červený prúžok. Farby majú tiež o niečo kontrastnejšie tóny, čo vytvára viac monochromatický efekt. “

Keď panstvo zmení ruky, prichádzajúci majiteľ si občas rád kladie vlastnú pečiatku tým, že má úplne prepracovaný tvar - napríklad Strathconon nemá žiadnu podobnosť s pôvodným kosoštvorcovým vzorom osem až osem nití v odtieňoch hnedej, ktorý bol uvedený v asi 1909. Iní dávajú prednosť novému označeniu existujúcich - možno zmenám overchecku alebo zavedeniu niekoľkých nových farieb - a vznikajú nové tvídové tvary, ako Allangrange a Flichity.

Je zrejmé, že nosenie outdoorového oblečenia strihaného z tých najjemnejších tvíd je v tomto veku Gore-Tex a Lycra stále také praktické, ako je módne.

- - -

Campbell's of Beauly: Highland Tweed House, High Street, Beauly - ďalšie podrobnosti nájdete na www.campbellsofbeauly.com.

Nová kniha Mary Miersovej „Highland Retreatts: Architektúra a interiér škótskeho romantického severu“ (Rizzoli, 45 libier) je teraz v prevádzke.

Kategórie:
Do bazéna alebo do bazéna?
Farebný plášť Farlows: „Funkcia má prednosť pred módou“