Hlavná interiéryTriumf, tragédia a mangling Shakespeare: Michael Billington rozdáva BIllies na rok 2018

Triumf, tragédia a mangling Shakespeare: Michael Billington rozdáva BIllies na rok 2018

Katherine Parkinsonová ako Judy v kategórii „Domov, som miláčik“ Kredit: Manuel Harlan

Náš divadelný kritik Michael Billington rozdáva svoje výročné ceny. Niektorých príjemcov poteší; iní sa možno budú chcieť schovať za pohovku ...

Tentoraz v minulom roku som založil Billies: výpredaj hollywoodskych Oscarov, ktorý vyzdvihol to najlepšie - a najhoršie - za posledných 12 mesiacov v divadle. Vďaka drvivej reakcii - no, dostal som jednu pohľadnicu - som sa rozhodol experiment zopakovať.

Tu ideme.

Najlepšie nové hry

Katherine Parkinsonová ako Judy v kategórii „Domov, som miláčik“

Čokoľvek je na našom svete zlé, stále prichádzajú nové hry. V tomto roku sa uskutočnilo množstvo vynikajúcich diel z vonkajšej Británie: Lehmanská trilógia z Talianska, Výška búrky z Francúzska a Dedičstvo a John z Ameriky.

Nie je to však šovinizmus, ktorý ma núti rozdeľovať cenu medzi dve vynikajúce nové hry od rodnej autorky Laury Wadeovej. Domov, ja som Darling, ktorý prišiel na National z Theatr Clwyd a ktorý sa v januári premiestnil do vojvodu z Yorku, bola šumivá komédia, ktorá znovu vytvorila pojem cupcakes a koktailov z 50. rokov 20. storočia a potom stiahla veľkolepé prekvapenie.

Slečna Wadeová podobne splnila očakávania vo svojej Chichesterovej adaptácii nedokončeného románu Jane Austenovej The Watsons . Mysleli sme si, že sme v období demurálneho obdobia, aby sme boli konfrontovaní oslňujúcim argumentom o práve fiktívnych postáv určiť ich vlastnú budúcnosť. Celý rok som nevidel dve vtipnejšie alebo náročnejšie hry.

Stinkers roka

Opäť sa musí cena rozdeliť medzi dve diela, oboje oživenie divadelných klasík, ktoré ma nechali zúrivo neveriť. Prvou bola produkcia Sean Foley z Chichesteru z Nöel Cowardovho súčasného smiechu, v ktorej sa hrala svätá komédia o idole starnúceho matinea ako fraška so širokým dnom, doplnená vlnovkami, zabuchnutými dverami a nekontrolovateľne striekajúcimi sifónmi sódy.

Ešte ohromujúcejšia bola dvojjazyčná West Endová produkcia Molièreho Tartuffe, ktorá sa z nejakého nevysvetliteľného dôvodu presunula medzi angličtinu a francúzštinu. Dokonca aj súbor, ktorý sa podobal maliarskej umeleckej galérii, nezmyslel skutočnosť, že ide o hru o podvedenom patriarchu. Bez ohľadu na to, na koho sa výroba zamerala, bolo jediným rozumným riešením kačica.

Hudobné roku

Nie som nekvalifikovaným obdivovateľom zmeny pohlavia dramatického charakteru, ale skvele to fungovalo v prípade spoločnosti Stephena Sondheima, v ktorej sa stal nezaujatým hrdinom Robertom bakalárske dievča Bobbie.

Pomohlo to, že Sondheim sám túto myšlienku podporil a že túto postavu krásne hrala Rosalie Craig; navrhla, aby sa Bobbie, zďaleka studená ryba, zbožňovala, aby sa vydala, keby len mohla nájsť toho pravého muža.

Produkcia Marianne Elliott v Gielgude tiež precízne transponovala kľúčové čísla, takže „Zosobášiť sa dnes“ sa nervóznym mužom v predvečer zatknutia paniky rozplakalo, ako sa dostal k jeho homosexuálnemu partnerovi.

Väčšina muzikálov nás zavedie do sveta snov. Toto - múdre, vtipné a vyladené - sa týkalo večného konfliktu medzi dôstojnosťou samoty a nebezpečenstvami manželstva.

Najlepšia výroba Shakespeara

Sophie Okonedo v Antony & Kleopatra v Národnom divadle, 2018, Kredit: Johan Persson

Nie je to ťažká voľba. Pri moste bola živá promenáda Julius Caesar a provokatívna Hamlet s vedením Ruth Negga pri bráne v Dubline. Jasným víťazom sú však Antony a Kleopatry Simona Godwina v Olivieri. Ralph Fiennes nezabudnuteľne zachytil tragédiu Antonyho úpadku a Kleopatra Sophie Okonedo bola ohnivá, zábavná a ortuťová a zdalo sa, že Antonyho najviac miluje, keď tam nebol.

Inscenácia nám pripomenula, že hrdina aj hrdinka existujú v stave intoxikovanej fantázie. Takisto sa jasne stanovil rozdiel medzi egyptskou kýčovou majestátou a obchodnou povahou Ríma s vojenskými vojenskými miestnosťami. Je mi ľúto, že pán Godwin čoskoro opustí tieto pobrežie, aby sa stal riaditeľom divadelnej spoločnosti Shakespeare Theatre Company so sídlom vo Washingtone.

Najhoršia výroba Shakespearea

Napodiv, najhoršie Shakespeare sa stalo v tej istej fáze ako najlepšia. Macbeth od Rufusa Norrisa bol skutočnou psovou večerou, takmer doslova, takže keď boli hostia na sviatku Macbethovcov pozvaní k jedlu z bitevných polí na bojovom poli. Bolo to všetko s predstavením v brutálnej, apokalyptickej, povojnovej vojne v Británii.

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

'Čo sa stalo stalo sa.' #Macbeth - - - - - #rorykinnear #annemarieduff #theater #theatre #shakespeare #drama #acting #actor #actors #ladymacbeth

Príspevok zdieľaný Národným divadlom (@nationaltheatre) 1. februára 2018 o 9:50 PST

Problém tohto prístupu spočíva v tom, že vražda Duncana stráca akýkoľvek duchovný význam, ak je celá krajina miestom bezohľadného a náhodného zabitia.

Obidve vedenie, Rory Kinnear a Anne-Marie Duff, urobili všetko, čo bolo v ich silách, ale vo všeobecnosti bola šokujúca ľahostajnosť k rytmom Shakespearovho jazyka. V žiadnom prípade nie som proti pánovi Norrisovi, ktorý mal v Nationale veľa úspechov, ale nebolo múdre, iba pre jeho druhý bod v Shakespeare zvoliť túto notoricky zložitú hru.

Účinkujúci roka

Paul Hilton v dedičstve

Kde začať ">

Adrienne Warren hrá pieseň od Tiny Turner The Musical. Foto: Ken McKay / ITV / REX / Shutterstock

Divadlo roka

Royal Exchange, Manchester. Jeden vždy vstupuje do tohto 7-stranného, ​​oceľovo-skleneného modulu so vzrušením a pod vedením Sarah Frankcomovej neustále dodáva tovar. Tento rok pribudla nová verzia Frankensteina z apríla de Angelis, historická hra o Shakespearovej kráľovnej Margaret od Jeanie O'Hare a temperamentné oživenie muzikálu Mel Brooks The Producers .

V ťažkej dobe regionálneho divadla Royal Exchange svieti ako dobrý skutok v nezbednom svete.

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Pretože to máme ... Budeme sa chváliť za ďalší týždeň! VÝROBCOVIA sme predĺžili do 2. februára. ⭐⭐⭐⭐⭐ @MENnewsdesk ⭐⭐⭐⭐⭐ @UpstagedMCR ⭐⭐⭐⭐ @Guardian ⭐⭐⭐⭐ @TheStage ⭐⭐⭐⭐ @TheReviewsHub Lístky odkaz v bio! ☝️., , # producenti # rozšírené spustenie #pressnight #reviews #musical #theatre #musicaltheatre #manchester #culture #song #sing #tapdance #cast #melbrooks

Príspevok zdieľaný The Royal Exchange Theatre (@rxtheatre) 6. decembra 2018 o 6:26 hod. PST

Najsmutnejšie straty

Tento rok došlo k úmrtiu dvoch gigantických postáv z RSC. John Barton tu bol od narodenia spoločnosti v roku 1960 a bol učencom, gentlemanom a, ako dokázal svojimi vynikajúcimi inscenáciami Twelfth Night, Love's Labour's Lost a Much Ado About Nothing, najlepším režisérom komédií Shakespeara v našom živote.

Cicely Berry, rezidentná hlasová expertka spoločnosti, nielen trénovala generácie hercov, ale bola aj globálnym misionárom s vášnivou vierou v silu jazyka.

Nádeje na rok 2019

Viac európskych hier, dokonca aj v post-Brexitovom svete, a viac vykopávok nášho vlastného neporovnateľného divadelného dedičstva, ktoré sprevádzajú žiarivý prúd nových hier.


Kategórie:
Vidiecka myš loví na rieke Rother
Carlisle Bay, Antigua: Blažený ústup zasadený do jeho súkromnej karibskej zátoky