Hlavná architektúraJason Goodwin: „Niektoré impériá sa rozpadajú celé storočia ... iné sa rozpadajú ako hrad z piesku napadnutý prílivom“

Jason Goodwin: „Niektoré impériá sa rozpadajú celé storočia ... iné sa rozpadajú ako hrad z piesku napadnutý prílivom“

Ilustrácia britskej ríše Walterom Craneom v roku 1886. Pic: Via Wiki Commons. Kredit: verejné vlastníctvo

Náš publicista kričí nad očividným začiatkom konca našej súčasnej ríše - poukazuje však na to, že to tak niekedy bolo.

Správy sa tu filtrujú dole, ale pomaly a politické vzrušenie z minulého týždňa mi zhruba pripomenula, ako som sa pred piatimi rokmi v procese, ktorý bol takmer absurdný takmer ako topánka, ocitol pred diplomatickým publikom v Európskej únii Ústredie Komisie v Tallinne v Estónsku.

Blížil som sa k rozpisu skôr ako Gussie Fink-Nottle, ktorý bol odsúdený na exekúciu pred publikom dievčat piateho stupňa a ich riaditeľky. Simultánni prekladatelia sa krčili pri svojich mikrofónoch. Veľvyslanci prikývli na ich strieborné hlavy.

Bolo to dávno predtým, ako sa referendum v kamerónskom oku stalo zábleskom a ako tému som vzal tému Pád ríš, čo znamená zaoberať sa centrom, ktoré obklopuje všetky imperiálne projekty, divokou istotou, že ich trvanie bude trvať 1 000 rokov.

Nikdy to neurobia. Musia to však hovoriť často a nahlas, pretože inšpirujúca úcta je prvkom impéria.

„Britská ríša bola nabitá a pripravená ísť za pár desaťročí. Iba za tri roky sa Sovieti zrútili ako hrad z piesku napadnutý prílivom. ““

Malé demokracie nezaujímajú všetko pre tú majestátnosť a okázalosť, minulosť vojenského pochodu, durbar, kolosálnu sochu, triumf. Vrhnúť kresťanov k levom je zreteľne imperiálne gesto. Keď Osmani poslali v piatok sultána do mešity, vo štvrtok večer zavesili všetkých koňov na prakoch, aby sa ubezpečili, že chodia so sprievodom. Aj to je empírový štýl.

Pod ríšou mám na mysli skupiny ľudí, hovoriace rôznymi jazykmi a možno s rôznymi vierami, ktorých záujmy a projekty sú v jednom smere priviazané kastou alebo cisárom. Ľudia s tým nemôžu nič robiť roky, dokonca ani po stáročia: odmeny ríše sú prefíkane dobre rozdelené, vodcovia sú dextrálne kooptovaní, platení vojaci, zákony sú udržiavané.

Nakoniec sa nevyhnutne niečo pokazí. Cisár zabudne zdieľať alebo preukáže, že nie je schopný udržať mier a predtým, ako to budete vedieť, základné časti jeho ríše začnú uvedomovať, že dokážu veci robiť lepšie sami.

„Impérium už nebolo ospravedlniteľné, morálne, finančne, komerčne alebo vojensky“

Niektorí idú cez noc, rovnako ako tie stepné impériá naviazané spolu rýchlo sa pohybujúcimi jazdcami, ktorí sa zrútia, keď zomrie ich džinga alebo Attila. Niektoré storočia sa rozpadajú, napríklad Osmani, ktorých zánik sa všeobecne očakával v 17. storočí, ale ktorí videli prvú svetovú vojnu. Zdá sa, že iné, vrátane Perzie a Číny, kvitnú a rozpadajú sa a opäť kvitnú. Britská ríša bola nabitá a pripravená ísť za pár desaťročí. Iba za tri roky sa Sovieti zrútili ako hrad z piesku napadnutý prílivom.

V prípade Britského impéria, ktoré bolo rozostrené ružovou farbou na Mercatorovej projekcii sveta už pred 70 rokmi, dve nepredstaviteľne nákladné svetové vojny odhalili, že hra nestojí za sviečku. Impérium už nebolo ospravedlniteľné, morálne, finančne, komerčne alebo vojensky. Kolónie sa mohli riadiť samy, a tak Macmillan prešiel Afrikou, prešiel vetrom zmien, zabezpečil nezávislosť s národnými predstaviteľmi a prijal rozkazy pre učebnice na úrovni O a A uverejnené rodinnou firmou na strane.

Nie som si istý, čo si Tallinnské zhromaždenie myslelo na moje poznámky. Z mojich poznámok vidím, že som spomenul Atlantis a Ozymandias, citoval poľského ministra financií o pravdepodobnosti vojny v Európe a poznamenal som, že tri pobaltské republiky sa trikrát objavili v troskách impérií - carskí, nacisti a Sovieti. - v priebehu 20. storočia. "Bomba a krik zomiera; kapitáni a králi odchádzajú."

Jedinou istotou, zdôraznil Kipling v básni napísanej pre Diamond Jubilee kráľovnej Viktórie v roku 1897, je, že ríše zmizli.

Naše námorníctvo sa zďaleka topilo;
Na dunách a výbežkoch klesá oheň:
Hej, všetky naše včerajšie okázalosti
Je jeden s Ninive a Tyre!

Ten som nechal pre simultánnych prekladateľov a uklonil sa. 


Kategórie:
Všetko, čo by ste mali vedieť predtým, ako získate dvojité meno
Ako variť obľúbené jedlo princa z Walesu: Pheasant Crumble Pie