Hlavná interiéryZvedavé otázky: Odoberali ste z regálov knihy po celý život?

Zvedavé otázky: Odoberali ste z regálov knihy po celý život?

Caroline Bendix ukazuje, ako sa to robí ... Kredit: Mark Williamson / Country Life
  • knihy
  • Zvedavé otázky

Otázka, ako zobrať knihu z police bez toho, aby bola poškodená, nemusí byť taká, na ktorú ste sa už dlho zamysleli - ale dlhujete svojej zbierke, aby to urobila správnym spôsobom.

Ak ste niekedy práve chytili knihu a stiahli ju z police, takmer určite ste to urobili nesprávne. To je niečo, čo sme sa nedávno dozvedeli od nikoho iného, ​​od Caroline Bendix, príjemkyne Plowden Medal - jednej z najprestížnejších ocenení krajiny za ochranu - za prácu s knihami a knižnicami.

„Ak chcete knihu odstrániť z police s minimálnym poškodením, položte ruku na hornú časť knihy, prsty nadol na prednú hranu a potiahnite, “ vysvetľuje Caroline.

„Kľúčom nie je ťahať chrbticu, najmä pri moderných knihách s dutými chrbticami.“

Pre tých, ktorí milujú a rešpektujú knihy - a vedomosti, ktoré obsahujú - to nie je nič triviálne. „Mnoho ľudí neudržiava svoje knižnice, ale musíte mať rovnako veľkú starostlivosť o svoje knihy, ako aj o obrazy a nábytok, “ dodáva Caroline.

Jednoduché kroky, ako napríklad zatváranie závesov, nepretržité vykurovanie a zabezpečenie suchosti miestnosti, pomôžu uchovávať knihy - a sú tu knihy, z ktorých dve sú napísané samotnou Caroline. Ak sú to vaše knihy, budete už vedieť, prečo na tom záleží. Ak ide o zdedenú knižnicu alebo zbierku kníh, musíte porozumieť úrovniam starostlivosti, ktoré sú k dispozícii alebo potrebné.

Caroline zdieľala tieto informácie - a láskavo nakrútila video - zatiaľ čo v Houghton House v Northamptonshire. Takisto dala svoj čas hovoriť minulý mesiac s Matthewom Dennisonom pre Country Life; Nižšie je fascinujúci kúsok, ktorý napísal po rozhovore:


Inkoustový odtlačok prsta v edícii diel Aristotela zo 17. storočia, ktorý sídli v Codringtonskej knižnici všetkých duší v Oxforde, posúva konzervatóriu knižnice Caroline Bendixovú tak dobre, ako keď sa s ňou stretla prvýkrát, celkom nečakane, 30 rokov. pred. Je to mužská tlač, pracovné riziko v skorej tlačiarni, nehoda náhodne zachovaná po celé stáročia. Jeho tvar a jeho deformácie, dojem a krivky ochrannej známky naznačujú artritický prst. "Zakaždým, keď na to narazím, položím si prsty na tlač a hovorím so zodpovedným mužom, " hovorí slečna Bendix. "Považujem to za vzrušujúce."

Miss Bendix, nedávno udelená Asociácii držiteľov kráľovských rozkazov Plowden Medal, jednej z najprestížnejších ocenení za ochranu prírody v krajine, za prácu s knihami a knižnicami opisuje túto interakciu s tvorcami kníh, majiteľmi a prvými čitateľmi kníh ako jednu z jej vášní: možnosť, ktorú ponúka fyzické spojenie so starými zväzkami „cítiť niečo z ľudí, ktorí čítajú knihy“.

Vo svojej dlhej a vynikajúcej kariére zažila „prepojenia“ tohto druhu v mnohých knižniciach, naposledy na zámku Sissinghurst v Kente, kde sa na pozvanie National Trust podujala na päťročný projekt na zachovanie in situ zbierka 11 000 kníh zostavených spisovateľmi a záhradníkmi manželov a manželiek Haroldom Nicolsonom a Vitou Sackville-Westovou. Zbierka je prevažne diel 20. storočia. Mnohé knihy sú recenzované párom a silne anotované, dokonca v jednom prípade na obálke knihy, o ktorej Vita načmáral jednoznačný verdikt, „veľmi zlý“. Iní boli dary od ich autorov.

Caroline Bendix, konzervátorka kníh, zobrazená pri práci v Houghton House, Little Houghton, Northamptonshire. © Mark Williamson / Country Life

„V prípade jedného autora je možné zmapovať jeho rozvíjajúci sa vzťah s Vitou v zbierke kníh, ktoré jej poslal, pričom jeho nápisy začínajú„ Vážená pani Nicolsonová “a končí„ Darling Vita “.“ Vita a Harold zdieľali knihy, zdôrazňovali pasáže navzájom a písali správy na svoje stránky. „Občas používali knihy takmer ako poznámkové bloky, “ spomína slečna Bendix. Snažila sa chrániť svoju zbierku pred slimákovým poškodením a striebornými rybami v silne atmosférickom prostredí Sissinghurst, cítila ich „mimoriadny pocit ako ľudí. Bolo to veľmi silné. “

Nie je náhoda, že doma v Leicestershire nemá slečna Bendix žiadne štúdio. Knihy oplývajú v každej izbe - vrátane kúpeľní a voľných miest -, ale tam sa vykonáva veľmi málo jej práce. Namiesto toho si za mnoho rokov vyvinula prístup k ochrane, ktorý vznikol u jej skorého mentora, Dr. Nicholasa Pickwoada. „Svoju kariéru som venovala ochrane pamiatok v knižniciach, takže všetka nevyhnutná práca sa vykonáva v kontexte knižného prostredia, “ vysvetľuje. Je to logický prístup. „Zdá sa mi, že je oveľa rozumnejšie vyriešiť akékoľvek problémy pri zdroji, než obnoviť jednotlivé zväzky a vrátiť ich do prostredia, ktoré si vyžadovalo obnovenie.“

Jedným z výsledkov je, že väčšinu svojho pracovného života trávi cestovaním. Keď hovoríme, jej denník na nasledujúci týždeň zahŕňa návštevy zednárskej knižnice v Yorku, súkromnej Northamptonshire knižnice, Oxfordovej Puseyovho domu, Angleseyského opátstva v Cambridgeshire a Glasgow University, kde začne predbežný digitalizačný prieskum univerzity zbierka vzácnych kníh. Ako modus operandi jej vyhovuje a stále ju inšpiruje: „Popravde, bol som dosť nevyspytateľný konzervátor v štúdiu.“

© Mark Williamson / Country Life

Práca slečny Bendixovej ju vzala po celom svete. S osobitnou živosťou si pamätá projekt v knižnici kláštora sv. Kataríny na vrchu Sinaj. Bola to iniciatíva, do ktorej sa zapojili konzervatéri z celej Európy a nezvyčajné usporiadanie knižnice umiestnenej v zhoršujúcom sa povojnovom rozšírení na nádhernú nadáciu čiastočne zo 7. storočia.

Praktické problémy vyplynuli zo zákazu kníh opúšťajúcich grécky pravoslávny kláštor a hrozných oneskorení zo strany dodávateľov, avšak pre slečnu Bendixovú - medzi jej hrdinky patrí archeológ, neohrozený cestovateľ a kráľovná púšte Gertrude Bell zo začiatku 20. storočia - bola to vzrušujúca a život obohacujúca príležitosť podeliť sa o svoje praktické skúsenosti v zahraničí na krásnom mieste.

Nie je prekvapením, že slečna Bendix bola rezervovaná. O svojej školskej kariére v internátnej dievčenskej škole v 70. rokoch si spomína „často ako monitorka kníh“ a riaditeľka, ktorá ju inšpirovala celoživotnou láskou k dielam rímskeho básnika Horace, ale trvá na tom, že „ Som praktický, nie intelektuálny “- a to sú praktické zručnosti, ktoré ovládajú jej pracovný život.

Jej značná reputácia jej umožnila pracovať na samom vrchole svojho odboru. Napríklad na zámku Windsor uskutočnila prieskum archívnych zbierok Stuart a Cumberland; jej úloha v poradnom paneli knižníc v paláci Lambeth ju priviedla k pozoruhodnej zbierke kníh uložených v izbách naprieč palácom, vrátane starej márnice.

V mnohých z jej väčších projektov teraz pracuje spolu s tímami dobrovoľníkov, ktorých sama školí. Predchádzajúce partnerstvo tohto druhu bolo podľa jej potešenia vybrané na vyznamenanie za ochranu v komunite.

Caroline má obrovské zručnosti v oprave kníh, ktoré potrebujú trochu TLC. © Mark Williamson / Country Life

Prvky nečakaného ostávajú súčasťou lotérie slečny Bendixovej. V Sissinghurst objavila najstaršie práce na papieri v zbierke hradu lemujúcej dosky časopisu House of Commons z polovice 18. storočia. Ukázalo sa, že ide o mapu Švajčiarska z roku 1513, ktorú vydal Ptolemy's Geographia, ktorú vydal Martin Waldseemuller. Táto mapa má osobitný historický význam, pretože ako prvá zobrazuje všetkých 13 švajčiarskych kantónov zjednotených ako jedna krajina.

V výrazne odlišných prostrediach mestskej radnice Battersea v Londýne pracovala na zbierke hlavne moderných kníh o bábkarstve patriacich do Bábkového centra Trust. "Nebolo to niečo, o čom som predtým veľa premýšľal, ale bolo úžasné stráviť čas úplne ponorený do tohto sveta." Nie je žiadnym prekvapením, že rozmanitosť uviedla ako ústredné pre jej potešenie z jej práce.

Slečna Bendix opisuje udelenie Plowdenskej medaily ako „pútavé“. Je to uznanie jej zručnosti a ochoty podeliť sa o svoje zručnosti s ostatnými, dobrovoľníkmi a kolegami, čo je v značnej miere prospešné pre knižnice, ktoré miluje, a remeslo, ktoré po mnoho rokov zdokonalovala.

Nominácie na Plowdenovu medailu do roku 2020 sú otvorené do konca februára 2020. E mail e


Kategórie:
Recept: maliny a puding Simona Hopkinsona
Ockwells Manor, Berkshire: Pohľad na krásu veľkého života v Anglicku v 15. storočí